היי, היי, היי... דיי עם זה כל עוד אתם בבית שלי
מה?
רק בגלל שאני יודע על שניכם לא אומר שאני אוהב להסתכל עליכם
אתה לא אמור להיות באודישן? לעוד שעה?
אני מצטער שאני לא אישה שחורה בגיל העמידה
ואני גם מצטער אם לפעמים אני הולך לאודישן הלא נכון...
אם אני אעמיד פנים שאני לא יודע כלום אתם תעמידו פנים שאין מה לדעת
אוקי, סליחה
אני שומע את זה
רייצ'ל בעבודה
אני עדיין שומע אותכם...
היי
היי, מה זה?
אמא שלי שלחה לי נכס משפחתי שהיה שייך לסבתא שלי
הייתם מאמינים? לפני שנה לא הייתה לי משפחה ועכשיו יש לי נכס משפחתי
או, אלוהים!
או... רך! זה פרוות חורפן?
כן! למה שאמא שלי תשלח לי מעיל פרווה?
היא לא מכירה אותי בכלל?
ובכלל, יש לי מעיל מצוין, ששום חיה לא סבלה בתהליך הייצור שלו
כן, חוץ מילדים פיליפינים שעובדים עד שהאצבעות שלהם מדממות עבוד 12 סנט לשעה
זה לא קרה, המצאתי את זה!
הי!
רוס? רוס! אתה לא יכול לתלות פה הודעות
למה לא? כולם עושים את זה
אתה לא יכול
מה זה?
אני פשוט נפטר מכמה דברים
זה כל הדברים שלך
כן, זה נכון
אבל זה טוב, אמילי חושבת שאנחנו צריכים לקנות דברים שהם רק שלנו
ביחד, אתם יודעים.. חדשים לגמרי
אז בעיקרון זו "מכירת כל דבר שרייצ'ל נגעה בו"
נגעה, השתמשה, ישבה עליו, ישנה עליו
אני אקח הכל
היי, רוס, אתה בסדר עם זה?
אם אעשה מה שאמילי רוצה, ואביא אותה לניו יורק, הכל יהיה בסדר
אתה לא חושב שזה קיצוני מידי?
אחרי מה שאני עשיתי.. אפשר להאשים אותה?
יצאת בזול..
כשבעלה של סילבי, חברתי, אמר שם של מישהי אחרת במיטה
היא קיללה אותו והפכה את ה"קטן" שלו לירוק
מה הוא עושה? אמילי חושבת שלרהיטים של רוס יש השפעה של רייצ'ל?
אוקי, תרגע ג'ואי
לא! הכל מסתבך, אתם מבינים?
אמילי לא תתן לרוס לראות את רייצ'ל
אנחנו לא נפסיק להפגש עם רייצ'ל
ולפיכך רוס יפסיק להפגש איתנו
אני שונאת את זה.. הכל משתנה
כן, אנחנו מאבדים את רוס ג'ואי אמר "לפיכך"
אני גם לא שמחה מכל זה, אבל...
אם רוס שמח, אנחנו נצטרך לשמור את הרגשות שלנו כלפי אמילי לעצמנו..
אתה בסדר עם זה?
לא! אבל, את יודעת, אני שחקן...
אני יעשה כאילו זה בסדר...
חדרי אכסון עושים לי צמרמורת
בבקשה תמהרי.. קדימה, תמהרי..
רייצ'ל, אם את רוצה את הוופלים העגולים את צריכה להמתין שאני אמצא את הכלי שלהם...
אני רוצה את הוופלים העגולים...
הנה זה!
ממש מתחת לחומר להשמדת חרקים
אני תוהה האם המקום הטוב ביותר לכלי להכנת אוכל הוא מתחת למיכל הרעל
אוקי, את יודעת מה? אני אוכל טוסט
אה!!! תערפלי אותו, תערפלי אותו!
אני לא יודעת מה אעשה עם המעיל הזה
אני אקח אותו
זה עשוי לעבוד
אוקי.. מה אתם חושבים?
אל עולה בעוד 5 דקות, גברת מנלי
לא-לא-לא.. יש פשוט קצת שמש
זה נהדר, אוקי? אני אהיה על הסיפון
גם אני אוהב אותך.. אוקי, ביי
מה קרה רוס?
כלום.. האמת, בשורות טובות!
כרגע דיברתי עם אמילי ונראה שאני עובר לדירה חדשה
למה?
טוב, מה שהיא חשבה ואני מסכים....
רהיטים חדשים לגמרי.. למה לא - דירה חדשה לגמרי?
לדודה שלה יש דירה נפלאה להשכרה יש נוף של הנהר בצד אחד
וקולומביה בצד השני
זה ממש בסוף העיר, צריך לקחת 3 רכבות להגיע
וזה נהדר! אני אוהב לסוע ברכבות...
אז, אתה באמת בסדר עם זה?
כן, כן.. זה קצת רחוק מהעבודה, אבל אני אספיק הרבה בדרך לעבודה
ניתנה לי מתנת הזמן!
אתה יודע, זה מצחיק, בגלל שבחג מולד שעבר קיבלתי את מתנת המרחב
אנחנו צריכים להפגיש ביניהם וליצור רצף
עכשיו הוא עובר? מה אמייל עושה לו?
הוא בכלל לא פה!
חברה, חברה..
היינו באיזור האכסון, וראינו מישהו מאוד מפחיד
זו הייתה חיה שעירה עם עיניים מטורפות כמו ביג-פוט או יטי...
הוא בא אלינו עם וו, אז רייצ'ל הייתה צריכה לרסס אותו ברעל לחרקים
משכתי את המכסה, ופשוט עירפלתי לו את הצורה..
היה לו שיער ארוך, זקן עבה?
כן!
כן, עירפלתם את דני
בבקשה ממך.. לא עירפלנו את דני...
מי זה דני?
דן עבר עכשיו למטה, הוא כרגע חזר ממסע בן 4 שבועות לאנדים
בחור נחמד!
הוא נחמד? הוא נחמד? אתם תמיד בעד האנשים שאנחנו מערפלים..
כן?
שלום, אתה אולי לא זוכר אותנו, אבל אנחנו עירפלנו אותך אתמול
אנחנו ממש מצטערות שעירפלנו אותך...
אוקי.
רק שתדע, לא התכוונו לערפל אותך..
בעצם חשבנו שאתה יטי או משהו...
אוקי.
כן?
היי, אני לא חושבת שאנחנו יכולות לקבל את איך שקיבלת את ההתנצלות שלנו
זה לא נראה כאילו אתה מתכוון לזה
או-קיי
הוא כל כך רצוף
מה נסגר איתו? את היית סולחת לי אם הייתי מערפלת אותך
עשית זאת... קצת
אלוהים, חמודה, אני מצטערת
אני סולחת לך לחלוטין
היי!
את מכירה את חבר שלי כריס שיש לו משרפה?
"המשרפה של כריס"? בטח.
הוא אמר שישרוף את המעיל בחינם, אם אביא אליו את האדם הבא שימות
אלוהים, אלוהים, תסתכלו על העור הזה...
אל תקשרי לזה, היא שולחת את זה למשרפה
פיבי, חומד....
פיבי, אני יודעת שאת מקורית, ולכולנו אכפת מזה
אם תשמידי מעיל כזה זה יהיה פשע נגד הטבע
לא טבע... אופנה!
זה אופנה? אז בשביל רצח זה אופנה? זה מאוד מצחיק
הנה פיבי, מציגה ...את האופנה החדשה - גופת חיה שעירה
שהגיעה היישר מרוסיה הגשומה
את באמת חושבת שזה נראה טוב?
כי אני כן!
אני יודע, גם אני מתגעגע אני מחכה לראות אותך
אני אוהב אותך, ביי
אוקי, מה יש פה? אבנים?!
לא, זה אוסף המאובנים שלי
אז.. זה אבנים!
אני ממש אתגעגע לדירה הזו
בן צעד את צעדיו הראשונים ממש שם
זוכר איך נתקלתי בדבר הזה וזה זיעזע אותי טיפה..?
אני אוהב את המקום הזה! האמת, הלוואי שלא הייתי צריך לעזוב..
אתה אומר שאתה לא שלם עם זה לגמרי?
טוב, אם.. אם אמילי הייתה משאירה לי ברירה
יש לך ברירה!
למה אתה מקשיב לה? אתה משוגע?
מה?
זה לא צודק מה שאמילי מבקשת ממך.. היא לגמרי--
תפסיקי לצבוט אותי!
אמרתם לי לשתוק כל עוד רוס מאושר, נכון?
הוא כרגע אמר לי שהוא לא שלם עם זה לגמרי
מה קורה פה?
כולנו שונאים את אמילי
לא!
רוס, אנחנו לא שונאים את אמילי
אנחנו רק חושבים שאתה מקריב הרבה מאוד כדי לשמח אותה
כן!
אנחנו חושבים שהיא נוהגת בחוסר היגיון
כן, כן... חוסר היגיון!
חוסר הגיון?
אולי נדבר על זה כשאחד מכם יתחתן?
אתם לא יודעים כמה צריך להקריב כדי שנישואים יצליחו
זה מבוסס על פשרה! אתה תמיד מרוצה מזה? לא!
אתה עושה את זה? כן!
לא תמיד שמחים ומאושרים ושותים קפה ב"סנטרל פרק"
אלו החיים האמיתיים, אוקי? זה מה שמבוגרים עושים
אני חושבת שהוא צודק
אתם מבלים יותר מדי זמן בבית הקפה הזה
אני מרגישה רע כלפי רוס..
כן, אני יודעת
אני מרגיש כאילו זו אשמתי
בערך? אם היית שומר את זה לעצמך שום דבר מזה לא היה קורה...
אני שומר הרבה דברים בסוד משהו היה צריך להתפרץ
טוב, אנ חושב שמה שאמרת היה מאוד אמיץ
אני לא יכולה לשבת פה יותר אני צריכה לטייל קצת
פיבס, מה את עושה עם המעיל? מה עם זכויות בעלי החיים?
טוב, אני קראתי קצת, ולידיעתך חורפנים לא כלכך נחמדים
אוקי, אני מודה, אני אוהבת את המעיל הזה
זה הדבר הכי טוב שעטף אותי אי פעם, כולל פיל הנטלי!
זוכרת את פיל הנטלי...? הוא נראה טוב!
היי
אז את אוהבת את השיער הקצר...
מה? יטי...? אהה-- דני?
הייתי צריך להסתפר כדי להפטר מהריח של העשן
אני כל כך מצטערת, לא הייתי מערפלת אותך אם לא היית נראה כל כך..
בהחלט, זה בסדר. יש אנשים שאכפת להם רק מהחיצוניות
מה?
זה בסדר.
מה? זה לא בסדר אתה בכלל לא מכיר אותי
בחייך, יש לך שקיות קניות והקטלוג של "סאקס"
מזה אתה חושב שאתה מכיר אותי?
אתה לא! יכולים להיות לי צעצועים לילדים לא מפותחים כאן
יש לך?
טוב.. אתה יודע.. אם ילדים אוהבים לשחק בתחתונים של "קאפרי"?
אוקי
ותפסיק להגיד את זה אני שונאת את זה!
אוקי
אוקי אני מודה, שפטתי אותך בלי להכיר, אבל גם אתה עושה את זה, ואתה יותר גרוע
כי אתה נשאר עם מה שאתה חושב עליי
אתה לא פותח את הראש לשניה לראות שאולי את ה טועה
מה זה אומר עליך?
מסעדת הפיצה למטה טובה?
מה?
אני רעב. רוצה ללכת לאכול? תוכלי להמשיך לצעוק אם תרצי
אוקי
תפסיקי להגיד את זה אני שונא את זה
רוס?
אתה עדיין כועס עלינו?
כן.
טוב, כי יש לנו שיר סליחה נחמד!
יודעים מה? אין לי מצב רוח לזה
רוס, אני מרגיש ממש רע. אתה עובר את כל זה.. התנהגתי כמו אידיוט
כן, אנחנו כל כך מצטערים
אתם דיי מדלגים על השיר...
חצינו את הגבול לגמרי אני תומכים בך לגמרי
מה שלא תחילט מה שתעשה
אוקי, עכשיו את פשוט לוקחת שורות מהשיר
תראו, זה מספיק קשה גם ככה אני ממש צריך אותכם עכשיו
כן, בדיוק ובגלל זה....
למה שלא תבוא הערב? אני אכין לך את הארוחה האהובה עליך
אוקי תודה חברים!
פיבס, את לובשת פרווה?
בואו נשמור על פרופורציה אני לא לובשת מעיל "כלב-נחייה"
רוס, אני חושב שאני מבין למה התפרצתי ככה היום
כן?
כן, אתה מבין- אני שחקן. אני צריך להשאיר את הרגשות ממש על פני השטח
אתה מבין, יש לי הרבה כדורים באוויר
זה קשה, אתה מבין? בחורים כמוני אתה משוטט, אתה לבד..
על מה אתה מדבר?
אני לא בטוח...
היי
היי, תראי אותך איפה היית?
הלכתי לאכול פיצה עם דני
איך זה קרה?
היטי הזה יודע לשכנע
אני מקווה שאת לא מלאה הארוחה עוד מעט מוכנה
אני חושבת שאני סתם אשב בחדר
לא! למה?
אם אמילי תדע שאני אוכלת איתכם היא תשתגע, ואתה יודע את זה
זה בסדר, באמת. לא אכפת לי
לא, חכי.. את יודעת מה? תישארי
בבקשה
חשוב לי שתישארי
רוס, אני..
רייצ'ל, בבקשה רק תאכלי איתנו
אוקי, אוקי, ג'ואי, תרגע
אנ בסדר, אני בסדר את מבינה, רייץ', אני שחקן...
היי, היי תראו "בחור-ערום-מכוער" חזר!
- לא ראינו אותו הרבה זמן - התגעגעתי לשמן הממזר הזה
וואו.. זה כל כך מוזר
זו יכולה להיות הפעם האחרונה שכולנו ביחד כך
כאילו הוא ידע על כך..
אני יענה
הלו?
היי, אמילי!
כן, הוא כאן חכי שניה
היי!
כן, אנחנו רק אוכלים
כן, בטח.. חכו שניה
היא רוצה להגיד שלום חכי..
היי אמילי
שלום כולם! אז, למי אני אומרת שלום?
אני לא יודע לגבי מי שכאן, אבל אני אגיד לך בביטחון מי לא כאן- רייצ'ל
אני מקווה שלא. רוס יודע מה דעתי על כך
יודעת מה? רייצ'ל כן פה
היא שם?
הו, כן! הנה היא...
כן, כן, היא כאן
רוס, תוריד אותי מהרמקול
היי
איך עשית לי את זה? חשבתי שהבהרתי מה אני חושבת על רייצ'ל
אמילי, אני רק אוכל ארוחת ערב עם חברים ,אוקי?
אתה לא יכול להפרד ממנה
אמילי, זה לא נכון
אני עובר דירה בשבילך, אני מוציא אנשים מחיי, רק בואי לניו יורק
את תראי.. את האדם היחיד שאני רוצה להיות איתו
ארגיש יותר טוב שאהיה שם ואדע איפה אתה כל הזמן
טוב.. את לא תוכלי לדעת איפה אני כל הזמן...
הנישואים האלה לא יעבדו אם לא תוכלי לבטוח בי
אתה צודק
אז, את יכולה לבטוח בי?
לא.
נראה לי שהולך לו טוב נראה שהוא מחייך
איך אתה יודע? אתה רואה רק את הגב שלו
אפשר לדעת!
הנה, תראי אותי
שמח, עצוב, שמח, עצוב, שמח...
טוב, נראה לי שזה נגמר
למה? מה קרה?
הנישואים שלי נגמרו
תראה אותך, אתה רועד...
הנה
רוס, יש משהו שאנחנו יכולים לעשות?
כן, תעזרו לי להחזיר את הרהיטים שלי מגנטר
אוקי, תספיק לייסר אותי!
זה חורפן! הוא רשע והוא שונא סנאים!
רובם בוודאי רצו להיות מעילים
אוקי, הבנתי הנה, קח את זה...
מרוצה עכשיו? קר לי!